logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

09/02/2016

NOVLANGUE, VOUS AVEZ DIT NOVLANGUE ?...

À propos de la réforme de l'orthographe, qui n'en est pas une, d'ailleurs, mais un ensemble de propositions visant à rectifier l'orthographe française et qui dateraient de 1990, (voir l'article de "Libération" du 8 février) voici pour... "remettre de l'huile sur le feu" : 

La chronique de Martina Chyba, journaliste et productrice à la RTS.

Martina Chyba.jpg

Désolée je ne peux pas m’en empêcher. Je craque. Amatrice inconditionnelle de la novlangue pédante, bureaucratique et poli­tiquement correcte, je me dois de partager les dernières découvertes. Déjà cet été, j’ai adoré les campings qui ne veulent plus qu’on les appelle les campings parce que ça suscite instantanément dans l’esprit des gens l’image de Franck Dubosc en moule-boules ou de Roger et Ginette à l’apéro avec casquette Ricard et claquettes Adidas. Donc les professionnels de la branche demandent que l’on dise désormais «hôtellerie en plein air». Ha !ha ! J’ai aussi appris que je n’étais pas petite mais «de taille modeste» et qu’un nain était une «personne à verticalité contrariée». Si, si.

Mais rendons à César ce qui lui appartient, l’empereur du genre reste le milieu scolaire et ses pédagos à gogo. J’étais déjà tombée de ma chaise pendant une soirée de parents quand la maîtresse a écrit sur le tableau que nos enfants allaient apprendre à manier «l’outil scripteur» au lieu de tenir un crayon. Je me suis habituée au fait que les rédactions sont des «productions écrites», les courses d’école des «sorties de cohésion» et les élèves en difficulté ou handicapés des «élèves à besoins éducatifs spécifiques». Mais cette année, sans discussion aucune, la mention très bien est attribuée au Conseil supérieur des programmes en France et à sa réforme du collège. Z’êtes prêts? Allons-y.

Donc, demain l’élève n’apprendra plus à écrire mais à «maîtriser le geste graphomoteur et automatiser progressivement le tracé normé des lettres». Il n’y aura plus de dictée mais une «vigilance orthographique». Quand un élève aura un problème on tentera une «remédiation».

Mais curieusement le meilleur est pour la gym… oups pardon! pour l’EPS (Education physique et sportive). Attention, on s’accroche : courir c’est «créer de la vitesse» nager en piscine c’est «se déplacer dans un milieu aquatique profond standardisé et traverser l’eau en équilibre horizontal par immersion prolongée de la tête» et le badminton est une «activité duelle médiée par un volant». Ah! c’est du sportif, j’avais prévenu, Les précieuses ridicules de Molière, à côté, c’est de l’urine de jeune félidé (je n’ose pas dire du pipi de minet).

Alors, les amis, ne perdons pas ce merveilleux sens du burlesque et inventons une nouvelle catégorie : la «personne en cessation d’intelligence» autrement dit, le con.
Signé Martina Chyba, parent d’élève. Ah non, re-pardon… Martina Chyba, «génitrice d’apprenant».

 Et je rajoute : "référentiel rebondissant" = ballon

"S'exprimer avec sensibilité sur une surface plane" = dessiner.

***

Bonne journée à tous !

*****

07:00 Publié dans Un drôle de monde | Lien permanent | Commentaires (2) | | | | | Pin it!

Commentaires

Je pense que beaucoup de français appliqueront les deux manières d'écrire...car va-t-on se rappeler à chaque fois ce qu'il faut mettre.//// Bises Hélène

Écrit par : Hélène | 09/02/2016

En lisant votre intéressant sujet sur la "novlangue" je pense aux périphrases des précieuses et cieux de la société des Lumières qui préféraient dire "l'ameublement de la bouche" pour désigner les dents, "les écluses du cerveau" pour le nez et de bien meilleures encore. c'est tellement outré que c'en est comique et j'aime bien ça. Votre blog comble toutes les curiosités et nous offre de savoureux moments.

Bien amicalement

Écrit par : myrto | 24/03/2016

Les commentaires sont fermés.