logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

21/02/2016

TU NE MARCHERAS JAMAIS SEUL

" YOU'LL NEVER WALK ALONE " ("Tu ne marcheras jamais seul") est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein en 1945 pour la comédie musicale "Carousel", devenu un véritable standard interprété, depuis, par d'innombrables artistes (cf  : page Wikipedia).

Ce morceau fut, bien sûr, repris dans une scène du film "Carousel" (voir : ma note du 26 juillet 2015), inspiré de la comédie musicale et réalisé par Henry King en 1956.

Cette chanson est aussi devenue l'hymne de plusieurs équipes de football, dont le Liverpool FC. 

Voici deux des multiples versions de ce morceau, que jai sélectionnées pour vous...

- d'abord, celle du groupe britannique Gerry and the Pacemakers, originaire de Liverpool, et qui fut classée n°1 au Royaume-Uni, en 1963 :

 *

- et celle de Susan Boyle (oui, elle aussi l'interprète...), beaucoup plus récente :

 

 

Traduction des paroles anglaises :

TU NE MARCHERAS JAMAIS SEUL

 Quand tu marches à travers une tempête, garde la tête haute
Et n'aie pas peur du noir
A la fin de la tempête se trouve un ciel d'or
Et le doux chant argenté d'une alouette
Marche à travers le vent
Marche à travers la pluie
Même si tes rêves ont été ballottés et emportés au loin

Marche, marche avec l'espoir dans ton coeur

Et tu ne marcheras jamais seul
Tu ne marcheras jamais, jamais seul

Marche, marche avec l'espoir dans ton coeur
Et tu ne marcheras jamais seul.

***

Bon dimanche à tous !

*****

07:00 Publié dans Musique et variétés | Lien permanent | Commentaires (1) | | | | | Pin it!

Commentaires

Belle chanson et très belle voix. Qu'est-elle devenue Susan Boyle ? Dommage qu'on ne l'entende pas davantage.
Bises du soir.

Écrit par : pimprenelle | 25/02/2016

Les commentaires sont fermés.