logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

25/11/2007

AVRIL AU... LUXEMBOURG (1 / 7)

Cette année, nous avons passé une semaine d'avril, merveilleusement ensoleillée, au Grand Duché de Luxembourg. Comme c'était aussi la première fois que j'utilisais un appareil photo numérique en vacances, j'ai pris pas mal d'images... Je vous invite donc à revivre ce voyage au jour le jour...

 

DIMANCHE 15 AVRIL : DIEKIRCH

medium_Au_belvédère_de_CHASSEPIERRE_Belgique_.JPG
Après avoir pris le petit déj' au Nouvion-en-Thiérache (Aisne), nous reprenons la route, direction la Belgique, pour passer près de Bouillon (Godefroid de Bouillon, vous connaissez ?) et nous arrêter pour admirer le panorama du Belvédère de CHASSEPIERRE (entre Bouillon et Arlon, près de Florenville). Dans la vallée coule la Semois...
medium_Dimanche_15_AVRIL_2007_DIEKIRCH_Passerelle_sur_la_Sûre.JPG
 [ Passerelle piétonnière sur la Sûre ]
Arrivés vers 13 heures à Diekirch où nous déjeunons dans un petit restaurant sympa, après cinq heures de route (surtout, pas d'autoroute !).
Rien de tel pour la digestion qu'une promenade le long de la Sûre...
medium_Dimanche_15_AVRIL_2007_DIEKIRCH_Vue_sur_la_Brasserie.JPG
[ Vue sur la célèbre brasserie de DIEKIRCH... ]
"Slurp...une bonne bière ! " comme dirait un ancien Président de la République française, que, par déontologie, je ne nommerais point...
medium_Dimanche_15_AVRIL_2007_DIEKIRCH_vue_sur_la_Sûre.JPG
[ Vue depuis la passerelle ]
medium_Dimanche_15_AVRIL_2007_DIEKIRCH_Pont_piétonnier.JPG
[ Pont suspendu à Diekirch, c'est fou le nombre de ponts et passerelles que l'on dénombre dans ce petit pays !... ]
medium_Dimanche_15_AVRIL_2007_DIEKIRCH_LA_SURE.JPG
[ La Sûre ]
Un dernier coup d'oeil sur la Sûre, avant de filer vers notre lieu d'hébergement, à quelque 10 km. de Diekirch, où l'on nous attend !
( à suivre )

11:45 Publié dans Luxembourg | Lien permanent | Commentaires (1) | | | | | Pin it!

15/11/2007

ECHTERNACH EN LUXEMBOURG

Parmi les villes dont nous "arpentons" les rues et les alentours au cours de nos vacances au Grand Duché de Luxembourg, Echternach est, avec Vianden et Esch-sur-Sûre, une de celles que nous préférons...

Echternach est située à l'Est du Luxembourg, sur la rive droite de la Sûre (affluent de la Moselle), rivière qui sert de frontière avec l'Allemagne, à cet endroit. La ville compte 5.000 habitants environ. C'est un centre commercial et touristique important pour le Grand-Duché, capitale de la "Petite Suisse luxembourgeoise".

Revue en images pour vous en donner une petite idée...

medium_Mardi_17_avril_2007_ECHTERNACH_4_.JPG
Vue sur Echternach, depuis une passerelle piétonnière sur la Sûre
medium_Mardi_17_avril_2007_ECHTERNACH.JPG
Promenade le long de la Sûre (1/2)
medium_Mardi_17_avril_2007_ECHTERNACH_2_.JPG
Promenade le long de la Sûre (2/2)
medium_Vendredi_20_avril_2007_ECHTERNACH_1_.JPG
Sur l'autre rive : l'Allemagne et le petit bourg d'Echternacher-Brück
medium_Vendredi_20_avril_2007_ECHTERNACH.JPG
Vue de dessous le pont...
medium_Vendredi_20_avril_2007_ECHTERNACH_3_.2.JPG
Les remparts de la ville 
medium_mardi-17-avril-2007-echter_1_.jpg
La Place du Marché. Au fond, l'Hôtel de ville et l'Abbaye.
medium_Mardi_2017_20avril_202007_20ECHTERNACH_20_11_1_.jpg
L'Hôtel de Ville, récemment restauré, est un bâtiment du XIIème siècle
medium_Mardi_2017_20avril_202007_20ECHTERNACH_20_9_1_.jpg
Pavillon dans les jardins de l'Abbaye
 medium_Mardi_2017_20avril_202007_20ECHTERNACH_20_8_1_.jpg
Vue sur les jardins...depuis la joliette.
medium_La_Basilique_Echternach.jpg
La Basilique Saint Willibrord, patron du Grand-Duché [ Ph. X ]
medium_Mardi_2017_20avril_202007_20ECHTERNACH_20_13_1_.jpg
L'Abbaye d'Echternach. Les bâtiments attenants (XVIIIème s. non apparents sur la photo) servent d'école.
medium_Mardi_17_avril_2007_ECHTERNACH_6_.JPG
Une dernière image depuis la promenade de la Sûre...

12:00 Publié dans Luxembourg | Lien permanent | Commentaires (0) | | | | | Pin it!

07/11/2007

PROMENADE A ESCH-SUR-SURE (GD LUXEMBOURG)

Située au Nord-Est du Grand Duché de Luxembourg, ESCH-Sur-SÛRE, est une commune de 200 habitants environ, qui, par sa situation dans un méandre de la Sûre (affluent de la Moselle ) et avec les ruines de son château, présente de nombreux attraits touristiques.

Du château, il ne reste qu’une tour carrée et le donjon, chacun assis sur un piton rocheux, ce qui les rend plus imposants. Quelques éléments du mur d’enceinte subsistent, des maisons d’habitation y étant accolées.

Esch-sur-Sûre possède d’autres attraits : une église fortifiée (ou église-château), une base de loisirs établie près d’un lac artificiel, le Lac de la Haute-Sûre qui fait 380 hectares et qui a été créé en 1961.

Il y a aussi la statue de la Vierge Noire , appelée « Schwaarz Muttergottes » en patois luxembourgeois, non loin du château. Tout comme pour le château, un sentier un peu escarpé y mène…

medium_Jeudi_19_avril_2007_ESCH_SUR_SURE_1_.JPG
Vue générale : la Tour carrée et les églises d'Esch, dont , en arrière-plan, l'église fortifiée.
medium_Copie_de_ESCH_SUR_SURE.jpg
Esch-sur-Sûre, vue générale...
medium_Jeudi_19_avril_2007_ESCH_SUR_SURE.2.JPG
Esch-sur-Sûre, vue depuis la rivière...
medium_Jeudi_19_avril_2007_ESCH_SUR_SURE_4_.JPG
La Sûre, vue depuis le "centre-ville"
medium_Jeudi_19_avril_2007_ESCH_SUR_SURE_8_.JPG
La promenade, bien aménagée, le long de la Sûre.
medium_ESCH_SUR_SURE.jpg
C'est malheureusement la seule photo de la Vierge Noire, sur son rocher escarpé, dont je dispose, et elle est floue !
*****

09:00 Publié dans Luxembourg | Lien permanent | Commentaires (2) | | | | | Pin it!

18/10/2007

PROMENADE A TREVES

Lors de nos séjours au Grand Duché de Luxembourg, nous partons souvent en excursion en Allemagne, toute proche...

Je vous propose donc une petite promenade, en photos, dans la belle ville de TREVES (TRIER en allemand) qui a conservé des ruines romaines assez impressionnantes. Trèves (Colonia Augusta Treverorum sous l'Empire romain) est la plus vieille ville d'Allemagne. Elle fut fondée en 17 av. J.C. C'était une place forte contre les invasions barbares.

Parmi les témoignages de l'époque romaine, subsistent la monumentale porte fortifiée appelée "Porta Nigra"... :

medium_TREVES.jpg


medium_Copie_de_TREVES.jpg


...Et l'Amphithéâtre et les Thermes impériaux :

medium_Copie_de_TREVES_001.jpg


medium_Copie_2_de_TREVES.jpg


Plus proche de notre époque, le Palais Electoral est considéré comme l'un des plus beaux palais de style rococo du monde ( XVII° et XVIII° s. ) :
medium_TREVES_001.jpg


medium_Copie_2_de_TREVES_001.jpg


N'oublions pas la Basilique, détruite au Vème siècle lors de l'invasion des Francs, mais reconstruite au XVIIème siècle. Ce monument est appelée basilique mais c'était à l'origine une imposante salle du trône érigée en l'honneur de l'empereur Constantin :
medium_Basilique_de_Tréves.jpg

[ La "Basilique" de Trèves - Ph. ODT Trier ]

Il existe encore bien d'autres choses à voir à Trèves, je ne vous ai proposé que ce que nous avons, à ce jour, visité...

12:00 Publié dans Luxembourg | Lien permanent | Commentaires (2) | | | | | Pin it!

14/10/2007

SOUVENIR (SPECIAL) DU LUXEMBOURG...

Nos vacances, en avril 1992, au Grand Duché de Luxembourg, nous ont laissé un souvenir mémorable !
Alors que nous étions paisiblement endormis dans notre chambre d'hôtel, en ce lundi 13 avril 1992 à 3 h. 20 du matin, s'est produit un tremblement de terre. Je n'en avais personnellement jamais fait l'expérience, ma femme en avait connu un, quand elle était encore enfant, alors qu'elle était en colonie de vacances à Saint-Cézaire (Alpes-Maritimes).

medium_SEISME_LUXEMBOURG_1992.jpg


[ Le Républicain Lorrain - Mardi 14 avril 1992 - Edition de Luxembourg ]

Je me souviens que les secousses m'ont immédiatement réveillé et qu'elles ont duré environ 20 secondes. L'imposante armoire campagnarde de la chambre a même avancé sur plus de 15 cm, par saccades, mais, par chance, sans se renverser. Etant placée à un mètre de notre lit, l'armoire aurait pu nous écraser !

Mon épouse ne s'est réveillée que vers la fin du séisme en me demandant ce qui se passait ! Un petit moment après, j'ai entendu et vu par la fenêtre, la patronne de l'hôtel faire le tour de l'immeuble, une torche à la main, pour s'assurer que la structure du bâtiment n'avait pas subi de dégâts...

Nous avons su, plus tard dans la matinée, par la télévision et les journaux, que ce séisme avait pour épicentre un point situé non loin de Maastricht (Pays-Bas) soit à moins de 150 km à vol d'oiseau de l'hôtel. Il était d'une magnitude de 5,6 sur l'échelle de Richter. Enfin, environ 5,6... car il faut savoir que parmi les dégâts importants enregistrés pour cette catastrophe, figurait l'observatoire de la banlieue de Maastricht dont une partie du bâtiment s'était écroulée, ensevelissant le sismographe, resté bloqué sur 5,6...!!! Après coup, nous en avons bien ri avec la patronne de l'hôtel, originaire de... Hollande !

medium_CARTE_SEISME_LUXEMBOURG_1992.jpg


[ Le Républicain Lorrain - Mardi 14 avril 1992 - Edition de Luxembourg ]

Toutefois, ce tremblement de terre a fait une victime à Bonn (Allemagne), une dame de 79 ans, qui en était morte d'une crise cardiaque.

Replacé dans le contexte de l'époque, alors que le Traité constitutif de l'Union Européenne avait été ratifié à Maastricht le 7 février, c'est sûr que nous ne sommes pas près d'oublier l'année 1992... D'où ce dessin humoristique publié dans le "Républicain Lorrain" le 14 avril 1992 et représentant notre Président François Mitterrand :

medium_CARTE_SEISME_LUXEMBOURG_1992_caricature.jpg
*****

12:35 Publié dans Luxembourg, Vacances | Lien permanent | Commentaires (0) | | | | | Pin it!

30/09/2007

GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG

medium_CLERVAUX_vue_panoramique.jpg

[ CLERVAUX (G.-D. Luxembourg) - Vue panoramique // Ph. Office National du Tourisme luxembourgeois ]
Cliquez sur le lien pour voir la photo en grand :
CLERVAUX_vue_panoramique.jpg

D'aucuns, parmi vous, visiteurs de mon blog, ont été surpris de constater ( en feuilletant mon album consacré au Grand Duché de Luxembourg ou en lisant ma note sur le "Pot de Chambre" en date du 20 septembre) que ce petit pays est très verdoyant et offre, par la beauté de ses paysages, de nombreuses possibilités touristiques.

C'est bien pour ces raisons que, chaque année, au mois d'avril et depuis plus de vingt ans maintenant, nous partons séjourner une semaine au Grand Duché. Cela nous permet de prendre un grand bol d'air pur et de nous sortir de l'hiver en reprenant en douceur un de nos loisirs préférés : la randonnée. Nous choisissons la région la plus boisée : les Ardennes luxembourgeoises, située au nord du pays et appelée "Oesling". Le "Gutland" et autres régions du sud du pays sont, en effet, d'un relief plus plat, comportent moins de forêts... et plus d'industries et autres zones commerciales...

medium_Jeudi_19_avril_2007_Sentier_du_Bildchen_à_VIANDEN.JPG

[ Sur le sentier du "Bildchen" à Vianden ]

En outre, la distance séparant le Grand Duché de notre région d'origine n'excède guère les 300 km. ce qui rend relativement facile notre déplacement. Nous n'empruntons même pas les autoroutes belges pour nous rendre du Pas-de-Calais au Luxembourg, tant la route est belle et peu fréquentée, le dimanche matin du départ, et passe par les jolies régions de l'Avesnois, la Thiérache, les Ardennes françaises, le Luxembourg belge... En cinq heures de temps - sans nous presser - nous arrivons à Diekirch ou Vianden pour y déjeuner.

medium_Jeudi_19_avril_2007_Sur_la_route_d_Esch_sur_Sûre.JPG

[ Aux environs d'Esch-sur-Sûre ]

Le relief moyennement accidenté de cette région permet à tout randonneur de trouver une promenade à son niveau d'entraînement. Il s'agit toujours de "grosses collines", le point culminant du pays se situant à 520 m. d'altitude seulement. Nous-mêmes ne sommes pas de "très grands marcheurs", mais adorons, en vacances, faire régulièrement une promenade de difficulté moyenne et d'un kilométrage compris entre 5 et 10 km environ.

Chaque promenade est bien balisée et comporte toujours une ou plusieurs curiosités à voir sur son parcours.

medium_Vendredi_20_avril_2007_ECHTERNACH_3_.JPG

[ Remparts à Echternach ]

Au mois d'avril, alors que la nature s'éveille, les forêts du Grand Duché sont emplies de senteurs vivifiantes, mais nous y avons connu toutes sortes d'aléas climatologiques. Certaines années, nous pourrions, au mois d'avril, faire du ski de fond tant il peut abondamment neiger ! Alors que cette année - par exemple - nous nous sommes cru être déjà au plein coeur de l'été !!!

10:45 Publié dans Luxembourg | Lien permanent | Commentaires (0) | | | | | Pin it!

24/09/2007

VICTOR HUGO ET VIANDEN (G-D. LUXEMBOURG)

medium_Victor_Hugo._Toile_de_Léon_Bonnat._1879._Musée_Nat._Versailles.jpg

[ Victor HUGO. Toile de Léon BONNAT-1879 (Musée National du Château de Versailles) ]

De 1853 à 1871, Victor HUGO dut partir plusieurs fois en exil, pour des raisons politiques. Le plus connu de ces exils fut sans doute celui à Jersey et Guernesey. Par contre, son exil à VIANDEN, au Grand-Duché du Luxembourg n'est que rarement mentionné.

Victor HUGO vécut quelque temps à VIANDEN en 1871, dans une maison près du pont sur l'Our, dont il fit ce dessin à la plume et lavis :

medium_VICTOR_HUGO_sa_maison_à_Vianden.2.jpg

[ Art Resource, NY / Giraudon // ENCARTA 2005 ]

Cette maison a été entièrement rénovée à l'occasion du bicentenaire de la naissance de l'écrivain, en 2002 et abrite désormais un petit musée qui lui est consacré. Le mobilier est d'époque et de nombreux documents ayant appartenu à Victor HUGO y sont exposés : lettres manuscrites, dessins et aquarelles de sa main...

medium_Copie_de_VICTOR_HUGO.jpg

[ Ph. Syndicat d'Initiative de Vianden - Stolzembourg ]

A l'une des extrémités du pont (face à la maison) trône un buste de Victor HUGO, réalisé par RODIN et offert par la France à la ville de VIANDEN :

medium_VICTOR_HUGO.jpg

[ Ph. Syndicat d'Initiative Vianden - Stolzembourg ]

La ville de VIANDEN ne fait pas preuve de rancune envers notre poète, car, si je me souviens bien, j'ai lu, un jour, dans un prospectus de l'office de tourisme luxembourgeois, que Victor HUGO n'appréciait guère le château de Vianden qu'il qualifiait de "sombre et sinistre bâtisse" !!!

Mais peut-être n'avait-il pas vu le château sous son meilleur jour, c'est à dire une fois restauré comme il l'est aujourd'hui et par une journée ensoleillée, comme j'ai pu le photographier cette année :

medium_Samedi_21_avril_2007_VIANDEN_9_.JPG


========== *** ===========

14:40 Publié dans Luxembourg | Lien permanent | Commentaires (0) | | | | | Pin it!

20/09/2007

LE POT DE CHAMBRE

Il est parfois des appellations curieuses pour certains sites, en France comme à l'étranger.
C'est le cas, par exemple, au Grand-Duché du Luxembourg, dans une région verdoyante appelée la Petite Suisse luxembourgeoise. La rivière qui traverse la forêt forme une petite cascade à un certain endroit.

Cet endroit porte le doux nom de "Schiessentümpel" ce qui se traduit en français par, heu... bon, on va dire : le pot de chambre. [ Ceux qui connaissent bien l'allemand comprendront mon hésitation ]

medium_Schiessentumpel.jpg

---------------- [ Carte postale - Ed. Thil S.A. Bruxelles ]-------------

09:00 Publié dans Luxembourg | Lien permanent | Commentaires (2) | | | | | Pin it!