vendredi, 16 mai 2008

GAYTAL PARK

Le Gaytal Park est situé à Körperich (Allemagne), à seulement cinq kilomètres de Vianden (Grand Duché de Luxembourg). C'est un lieu de découverte de la nature, de l'environnement en général, avec son parcours fléché à travers les prairies et la forêt environnantes, qui permet aux enfants surtout, mais aussi aux parents, d'apprendre des choses sur la faune, la flore, la géologie etc... de cette région du massif de l'Eifel, en plein coeur du Parc Naturel germano-luxembourgeois.

C'est aussi un lieu de promenade et de villégiature, pour ceux qui aiment le camping-caravanage, avec son camping ouvert toute l'année...

medium_Gaytal_Park_pavillon_d_accueil.jpg
Le pavillon d'accueil du Gaytal Park où il est possible de se rafraîchir ou de boire un café en consultant la documentation mise à disposition. Des rencontres, sur le thème de la nature, y sont organisées régulièrement, entre jeunes venant de différents horizons (Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg...)
medium_Gaytal_Park.JPG
Un panneau propose deux chemins de randonnée, vous pouvez ainsi choisir vos buts de promenade.
medium_Gaytal_Park_1_.JPG
Sur votre chemin, vous apprendrez, par exemple, comment se forme une mare temporaire.
medium_Gaytal_Park_2_.JPG
La faune locale, et notamment les insectes, est expliquée en quatre langues (allemand, néerlandais, anglais et français), avec illustration à l'appui.
medium_Gaytal_Park_4_.JPG
La flore n'est pas oubliée, selon le même principe...
medium_Gaytal_Park_5_.JPG
Vous traverserez le Gaybach, rivière qui a donné son nom au parc, pour vous rendre dans la forêt.
medium_Gaytal_Park_8_.JPG
Le Gaybach, affluent de l'Our, elle-même affluent de la Moselle, etc...
Sur la rivière, des installations hydrauliques et ludiques ont été placées, avec possibilité pour les enfants d'expérimenter la force de l'eau... (Je n'en ai pas pris de photos).
medium_Gaytal_Park_7_.JPG
Le chemin en forêt nous conduit à un "temple du soleil"...
medium_Gaytal_Park_6_.JPG
...gardé par des "indigènes" homme (a gauche) et femme (à droite). Au fond, un énorme bloc de roches stratifiées spécialement installé pour l'explication de la formation géologique des massifs de l'Ardenne et de l'Eifel...
medium_Mercredi_18_avril_2007_GAYTAL_PARK.JPG
Vue sur le village de Kôrperich, au loin : c'était l'année dernière et le temps était autrement plus beau que ce jour d'avril 2008...
medium_Mercredi_18_avril_2007_GAYTAL_PARK_ALLEMAGNE_.JPG
Le chemin du retour vers la voiture qui nous attend au parking... (photo d'avril 2007 également...)
*****

mercredi, 07 mai 2008

IMAGES D'ESCH SUR SURE

Je vous ai déjà parlé d'ESCH-sur-SURE dans de précédentes notes, aussi, aujourd'hui, je ne vous proposerai qu'une sélection d'images avec juste un petit commentaire à chaque fois.

Ces photographies ont été prises lors de notre séjour au Grand Duché de Luxembourg, en avril dernier. Le temps, le jour de cette excursion à ESCH, était brumeux le matin, mais a laissé apparaître ensuite un beau soleil et il fit bon toute la journée...

medium_Vue_sur_l_église_et_le_village.JPG
Vue sur l'église et le village, depuis la colline où le sentier mène aux ruines du château et des fortifications.
medium_Vue_sur_la_Sûre_et_le_village.2.JPG
Vue sur la Sûre, toujours depuis les hauteurs du village...
medium_Vue_sur_la_Sûre_et_le_village.JPG
Autre point de vue, depuis les fortifications.
medium_Les_fortifications.JPG
Dans les ruines du château et des fortifications : le donjon...
medium_Donjon.JPG
Une tour du château... enfin, ce qu'il en reste. Au second plan, la statue de la Vierge noire qui veille sur les habitants des lieux...
medium_La_Vierge_noire.JPG
Sur la colline opposée à celle où fut érigé le château, on accède, par un sentier assez escarpé, mais court, à la statue de la Vierge noire. 
medium_L_église_fortifiée.JPG
L'église fortifiée est à l'une des extrémités des ruines du château.
medium_Effet_d_ombres_et_lumière.JPG
Effets d'ombres et de lumière sur Esch-sur-Sûre, avec le soleil qui commence à monter dans le ciel...
*****

mardi, 29 avril 2008

CANARDS... DU LUXEMBOURG

Les canards du Luxembourg n'ont rien à voir avec nos canards de France !

medium_2008.04.15_23_.JPG

 

Comme vous le voyez sur cette photo, au Luxembourg, à Vianden, plus précisément, nous avons à faire à des canards sans tête... lorsqu'ils dorment au soleil !

medium_20087.04.16_39_.JPG
Parfois, ils s'aventurent en s'approchant de nous, effrontément !
medium_20087.04.16_38_.JPG
Jusqu'à nos pieds... Et leurs "coin-coin" ne se prononcent pas de la même façon. Je pense qu'il s'agit d'un patois local issu de l'allemand, mitigé de néerlandais... "eenmaal" (une fois)
medium_2008.04.14_7_.JPG
Bien sûr, il n'est pas question de les nourrir de miettes de pain ! Il ne manquerait plus que ça !
medium_2008.04.14_8_.JPG
Autre différence, ils ont à leur disposition une rivière, ici, la Sûre à Echternach, et non pas une mare comme en France... Vous savez ? La mare aux canards... ?
medium_2008.04.15_19_.JPG
Et en plus, cette année, je n'ai pu photographier que des mâles. D'où ma conclusion qu'au Luxembourg, il n'y a pas de canards femelles...
medium_20087.04.16_41_.JPG
La preuve, encore un mâle qui a osé venir au plus près de nous...
medium_2008.04.17_34_.JPG
Enfin, il y a aussi des oies, belliqueuses qui plus est ; mais ça, c'est une autre histoire...

jeudi, 24 avril 2008

LE CHATEAU DE BEAUFORT (2 / 2)

Il n'y a guère de mobilier d'époque (ni même de mobilier de périodes plus proches de nous) dans le château de Beaufort, mais la salle des tortures dispose de plusieurs pièces bien conservées, si l'on peut assimiler ces élèments à du mobilier...

medium_2008.04.17_Beaufort_7_.JPG

Ci-dessus, une table munie de rouleaux "agrémentés" de clous acérés sur laquelle on déposait le martyr de cette façon :

medium_2008.04.17_Beaufort_10_.JPG

A droite, sur l'image ci-dessus, un autre instrument de torture, que voici en photo :

medium_2008.04.17_Beaufort_9_.JPG

Les dessins représentant des scènes de torture parlent d'eux-mêmes...

medium_2008.04.17_Beaufort_11_.JPG

Le sujet du milieu est pendu par sa tête, qui est emprisonnée dans un masque de fer. On réservait ce supplice aux traitres... 

De ce point de vue, il ne faisait décidément pas bon vivre à cette époque ! Voici une autre "machine infernale" qui servait comme les autres à punir les sujets infidèles ou à faire parler un ennemi :

medium_2008.04.17_Beaufort_8_.2.JPG

Pour vous changer les idées, il ne vous restera plus qu'à atteindre le sommet du donjon pour y admirer le paysage alentour et en prendre quelques photos... telle celle-ci, avec vue sur le petit lac qui fait face au château, et qui est bordé, à droite, d'un sentier de randonnée qui mène dans un des sites les plus typiques de la Petite Suisse luxembourgeoise :

medium_2008.04.17_Beaufort_12_.JPG

Ou encore cette autre vue, prise d'un peu plus bas :

medium_2008.04.17_Beaufort_13_.2.JPG

Pour terminer votre visite, vous passerez par le stand d'accueil, dans la cour du château, afin de faire provision de liqueurs et eaux-de-vie de fruits de fabrication "maison" : framboise des bois, vieille prune, kirsch, mirabelle et autre quetsche, à consommer avec modération, bien entendu !...

medium_Eaux-de-vie_et_liqueurs_du_château.2.jpg
*****

mercredi, 23 avril 2008

LE CHATEAU DE BEAUFORT (1 / 2)

La visite du château de Beaufort a fait partie de nos distractions durant notre semaine passée au Grand Duché de Luxembourg.

Situé au coeur de la Petite Suisse Luxembourgeoise, le village de Beaufort possède un château médiéval datant de 1150. A ce château primitif, s'est ajoutée une aile de style Renaissance qui n'est pas visitable, car toujours habitée par les actuels propriétaires des lieux.

medium_2008.04.17_Beaufort.JPG
[ Vue sur le village de Beaufort, prise depuis le château ]

Une grande partie du château moyenâgeux est en ruines, mais l'on en devine encore le caractère de forteresse qu'il avait à son époque :

medium_2008.04.17_Beaufort_1_.JPG

Les douves ne sont plus inondées et servent de pâturages à quelques moutons :

medium_2008.04.17_Beaufort_2_.JPG 

 Dans la salle d'armes figure le blason des seigneurs de Beaufort :

medium_2008.04.17_Beaufort_3_.JPG

Une maquette exposée dans une salle de séjour nous donne un aperçu de ce que fut le château au Moyen Age :

medium_2008.04.17_Beaufort_4_.JPG

Voici une vue prise à l'intérieur du château, entre les murs d'enceinte et les différents corps du bâtiment :

medium_2008.04.17_Beaufort_5_.JPG

Des dessins informatifs nous donnent une idée de ce que fut la vie dans le château, comme celui-ci, qui nous décrit la salle de réception :

medium_2008.04.17_Beaufort_6_.JPG

 [ A suivre ]

lundi, 21 avril 2008

BA ET LANGUEDOC : LE RETOUR !

Après une "mise au vert" de huit jours, au Grand Duché de Luxembourg, je reviens vers vous, chers visiteurs et amis de Blog 50...

Nous avons fait une bonne provision d'images des Ardennes luxembourgeoises et cela fera l'objet de quelques notes et mises à jour de l'album dédié à ce beau "petit" pays. Le temps fut moyen, mais avec de belles périodes de soleil qui nous ont permis de prendre de belles photos quand-même !

Mais, je vais dans un premier temps essayer de rendre quelques visites à un maximum de blogs avant de me remettre à la tâche pour mettre en page quelques notes...

Je vous livre ici une courte série d'images, façon de vous "mettre l'eau à la bouche" !...

medium_20087.04.16_4_.JPG
Esch-sur-Sûre
medium_2008.04.17_35_.JPG
Des oies belliqueuses au lac d'Echternach !
medium_2008.04.19.JPG
Dégâts des importantes chutes de neige de fin mars-début avril, dans les forêts de l'Oesling...
medium_2008.04.15_29_.JPG
Les orgues de l'église des Trinitaires à Vianden.

mardi, 08 avril 2008

LE TELESIEGE DE VIANDEN

Une des attractions de la ville de VIANDEN, au Grand Duché de Luxembourg, c'est le télésiège (le seul du pays !).

medium_Télésiège_de_Vianden_001.jpg

Vous embarquez dans le centre ville, sur la rive gauche de l'Our, la rivière qui traverse Vianden et vous survolez tout de suite celle-ci...

medium_Copie_2_de_Télésiège_de_Vianden.jpg

Le télésiège vous emmène à une altitude de 450 mètres, en haut de la colline qui fait face au château :

medium_Copie_de_Télésiège_de_Vianden.jpg

En haut, se trouve un restaurant-brasserie où vous pourrez casser une petite graine et boire un rafraîchissement, avant de faire une promenade vers le Bildchen, la petite chapelle perdue dans la verdure à  l'autre bout de la colline, en empruntant le chemin de croix qui y mène :

medium_Jeudi_19_avril_2007_Sentier_du_Bildchen_à_VIANDEN_1_.2.JPG

Ou vous emprunterez un des multiples sentiers de petite randonnée qui partent depuis le sommet de la colline, ou encore, vous vous contenterez d'admirer le paysage depuis l'un des nombreux belvédères qui ont été aménagés :

medium_Télésiège_de_Vianden.jpg

Puis ce sera le retour, la tête pleine de beaux souvenirs...

medium_Copie_3_de_Télésiège_de_Vianden.jpg

samedi, 05 avril 2008

LES VINS DE LA MOSELLE LUXEMBOURGEOISE

Moins connus et donc, moins réputés que nos vins d’Alsace ou de la Loire, les vins blancs du Luxembourg valent, toutefois, le détour…

medium_VINS_et_MOSELLE_luxembourgeois.jpg

C’est dans la vallée de la Moselle, là où la rivière sert de frontière avec l'Allemagne, au sud-est du Grand Duché que sont cultivés les plants de vigne qui donneront les mêmes appellations que nos vins d’Alsace : Sylvaner, Riesling, Gewürstraminer, Rivaner, Pinot…

Il y a aussi des crémants dont le goût et les bulles n'ont pas grand'chose à envier à celles de nos meilleurs mousseux, voire, champagnes...

 

Les côteaux bien exposés jouissent d'un climat sec en été qui n'est pas sans rappeler celui de l'Alsace...

 

medium_VINS_et_MOSELLE_luxembourgeois_001.jpg

Chaque année, lorsque nous visitons ce charmant petit pays, je ne manque pas de goûter au pinot noir, car sa couleur... rosée fait penser aux vacances !

 

L'une des caves les plus réputées se situe à Stadtbredimus : "les Domaines de Vinsmoselle" et leur château :

medium_VINS_et_MOSELLE_luxembourgeois_002.jpg
*****
[ Photos : Vinsmoselle ]

lundi, 17 mars 2008

VACANCES AU LUXEMBOURG

La "petite Suisse luxembourgeoise" (dont j'ai déjà bien parlé sur ce blog) sera l’un des buts de nos promenades lors de nos prochaines vacances d’avril, au Grand Duché de Luxembourg... si tout va bien.

J’espère en ramener de belles images. En attendant, en voici quelques unes empruntées… aux syndicats d’initiative réunis, de cette région !

 

medium_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE.jpg
Un bel aperçu
medium_Copie_2_de_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_004.jpg
Le fameux "Pot de Chambre", petite cascade nichée dans la forêt
medium_Copie_5_de_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_001.jpg
Les petites rivières, comme celle-ci, abondent dans cette région
medium_Copie_de_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_001.jpg
Une promenade au pied des falaises de rochers ruiniformes, rien de tel pour se maintenir en forme !
medium_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_002.jpg
Belvédère en pleine forêt
medium_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_003.jpg
Les grottes ouvertes sont également abondantes...
medium_Copie_de_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_003.jpg
Le château de Beaufort est une des principales curiosités à voir
medium_Copie_de_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_004.jpg
Les plaisirs de l'eau, au bord d'un lac
medium_PETITE_SUISSE_LUXEMBOURGEOISE_001.jpg
Promenade dans les falaises.

lundi, 03 mars 2008

MUSEE RURAL DE BINSFELD

A Binsfeld, au nord du Luxembourg, là où se rejoignent les cultures belge, allemande et luxembourgeoise, le musée rural retrace ce qu'était la vie dans cette région, il y a un siècle et plus.

medium_Musée_rural_Binsfeld_002.jpg
Tout musée rural qui se respecte nous montre un forgeron (ou un maréchal-ferrant) au travail !
 medium_Musée_rural_Binsfeld_004.jpg
L'atelier de tissage, métier réservé aux femmes.
medium_Copie_2_de_Musée_rural_Binsfeld.jpg
L'habillement traditionnel fait partie aussi des objets en exposition, tels ici les vêtements féminins de la période allant de 1850 à 1920 environ.
medium_Copie_de_Musée_rural_Binsfeld.jpg
Et, sur une période plus large (1800 à 1925), n'oublions pas les habits masculins !
medium_Copie_de_Musée_rural_Binsfeld_001.jpg
La chambre à coucher campagnarde typique de cette partie du Luxembourg.
Notons l'importance ostentatoire des symboles religieux (le crucifix au-dessus du lit, les statuettes...)
medium_Musée_rural_Binsfeld.jpg
La cuisine et ses ustensiles... servait de pièce à vivre, de salle à manger (living-room).
medium_Copie_de_Musée_rural_Binsfeld_003.jpg
Cet aigle, empaillé, nous rappelle que nous sommes dans une zone naturelle très boisée, où la vie sauvage a encore sa place.
medium_Musée_rural_Binsfeld_003.jpg
Charpente de toit de la maison traditionnelle de l'Oesling.

Toutes les notes